AVÍS LEGAL

CAT

Segons estableix la llei 34 / 2002, del 11 de juliol, de Serveis de la Societat  de la Informació i de Comerç electrònic, B.O.E. nº 166, s'ofereix a tots els usuaris  i visitants la informació legal relativa a la societat propietària del lloc Web  ubicat a la direcció d'internet.

Dades significatives PERALES , SCL  

Adreça:Av. Perales,27 L’Ampolla (Tarragona),  

mail: restaurant@perales.es

Política d'enllaços

Els enllaços que apareixen en aquesta pàgina tenen només finalitat informativa. Perales Restaurant rebutja la responsabilitat sobre la informació continguda en aquestes pàgines Web. Les eventuals referències que es realitzen en la Web de Perales Restaurant a qualsevol producte, servei,  procés, enllaç, hipertext o qualsevol altra informació utilitzant la marca, el nom comercial o  el fabricant o subministrador, que siguin de titularitat de tercers no constitueix o implica recolzament, patrocini o recomanació per part de Perales Restaurant.

Drets de propietat intel·lectual i industrial

La totalitat d'aquest lloc web es troba protegida per les lleis espanyoles internacionals sobre Propietat Intel·lectual i Industrial. Així mateix, el contingut d'aquest lloc Web també  te la cosideració de programa d'ordinador, per tant se li aplica tota la legislació espanyola i comunitària vigent concernent. Els drets de propietat intel·lectual dels continguts cedits al  nostre lloc Web són propietat de Perales Restaurant.

Queda expressament prohibida la reproducció total o  parcial d'aquest lloc Web sense el permís escrit exprés de Perales Restaurant.

Limitació de responsabilitats

Perales Restaurant no controla ni garanteix l'absència de virus ni d'altres elements en els continguts  que puguin produir alteracions en el sistema informàtic de l'usuari (software y hardware), documents electrònics i fitxers emmagatzemats en el seu sistema informàtic. Per això, Perales Restaurant no es fa responsable de cap dany ni perjudici que sofreixi l'usuari per l'existència de virus  o altres elements en el lloc Web. Construcció Calciner s.l. no pot garantir l'absència d'errors tecnològics, ni  la permanent disponibilitat del lloc Web i dels serveis continguts en ell i, en conseqüència,  no assumeix responsabilitat alguna per danys i perjudicis que es puguin generar per falta de disponibilitat i errors en l'accés. Perales Restaurant no pot garantir que les transmissions d'informació a través d'Internet siguin totalment segures, ja que intervenen múltiples factors fora del control de Perales Restaurant, entre d'altres, la pròpia configuració informàtica de l'usuari, la seguretat aplicada  a les xarxes públiques de telecomunicacions, etc. Perales Restaurant no es fa responsable dels danys o perjudicis  que pugui sofrir l'usuari per possibles contingències en la transmissió d'informació, com són la pèrdua de dades o accessos no autoritzats de terceres persones.

Política de tractament de dades de caràcter personal

Perales Restaurant garanteix la confidencialitat de les seves dades personals. Cap dada proporcionada serà  compartida amb organitzacions o empreses alienes a nosaltres. Perales Restaurant compleix la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre, de Protecció de dades de Caràcter Personal (LOPD). Perales Restaurant li garanteix que totes les dades personals recollides mitjançant els formularis d'aquest web i les facilitades a través de les diferents vies de contractació de serveis, seran utilitzades en  la forma i amb les limitacions i drets que concedeix la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). El tractament i gestió d'aquestes dades compleix  amb les normes estipulades al Reial Decret 994/1999, de l'11 de Juny, pel qual s'aprova el Reglament  de mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal.  Quan facilita les dades personals a través d'aquest web autoritza a Perales Restaurant per al seu ús i tractament informàtic, amb l'objectiu de facilitar-li informació sobre els seus serveis i promocions.  En qualsevol moment podrà exercitar els seu dret d'accés, rectificació, oposició i/o cancel·lació  dirigint-se a Perales Restaurant .

Jurisdicció i lleis aplicables

Qualsevol controvèrsia relativa a les condicions d'ús i accés a aquest  lloc Web contingudes en  la present Informació Legal, així com qualsevol relació entre vostè com Usuari - Visitant i  Perales Restaurant  es regirà per la legislació espanyola, renunciant expressament les parts al fur que els correspongui, i sotmetent-se als Jutjats i Tribunals de Tortosa.

ES  -  

Según establece la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, B.O.E. nº 166, se ofrece a todos los usuarios y visitantes la información legal relativa a la sociedad propietaria del sitio Web ubicado en la dirección de internet.

Datos significativos: PERALES, SCL

Dirección: Av. Perales, 27, L’Ampolla (Tarragona)

Correo electrónico: restaurant@perales.es

Política de enlaces

Los enlaces que aparecen en esta página tienen únicamente finalidad informativa. Perales Restaurant rechaza la responsabilidad sobre la información contenida en dichas páginas Web. Las eventuales referencias realizadas en la Web de Perales Restaurant a cualquier producto, servicio, proceso, enlace, hipertexto o cualquier otra información utilizando la marca, el nombre comercial o el fabricante o proveedor que sean propiedad de terceros no constituyen ni implican apoyo, patrocinio o recomendación por parte de Perales Restaurant.

Derechos de propiedad intelectual e industrial

La totalidad de este sitio web está protegida por las leyes españolas e internacionales sobre Propiedad Intelectual e Industrial. Asimismo, el contenido de este sitio Web también tiene la consideración de programa de ordenador, por lo que se le aplica toda la legislación española y comunitaria vigente al respecto. Los derechos de propiedad intelectual de los contenidos cedidos a nuestro sitio Web son propiedad de Perales Restaurant.

Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de este sitio Web sin el permiso escrito expreso de Perales Restaurant.

Limitación de responsabilidades

Perales Restaurant no controla ni garantiza la ausencia de virus ni otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en el sistema informático del usuario (software y hardware), documentos electrónicos y archivos almacenados en su sistema informático. Por ello, Perales Restaurant no se hace responsable de ningún daño o perjuicio que sufra el usuario por la existencia de virus u otros elementos en el sitio Web. Construcción Calciner S.L. no puede garantizar la ausencia de errores tecnológicos, ni la disponibilidad permanente del sitio Web y de los servicios contenidos en él y, en consecuencia, no asume responsabilidad alguna por daños y perjuicios que se puedan generar por falta de disponibilidad y errores en el acceso. Perales Restaurant no puede garantizar que las transmisiones de información a través de Internet sean totalmente seguras, ya que intervienen múltiples factores fuera del control de Perales Restaurant, entre otros, la propia configuración informática del usuario, la seguridad aplicada a las redes públicas de telecomunicaciones, etc. Perales Restaurant no se hace responsable de los daños o perjuicios que pueda sufrir el usuario por posibles contingencias en la transmisión de información, tales como la pérdida de datos o accesos no autorizados de terceras personas.

Política de tratamiento de datos de carácter personal

Perales Restaurant garantiza la confidencialidad de sus datos personales. Ningún dato proporcionado será compartido con organizaciones o empresas ajenas a nosotros. Perales Restaurant cumple con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). Perales Restaurant le garantiza que todos los datos personales recogidos mediante los formularios de este web y los facilitados a través de las diferentes vías de contratación de servicios, serán utilizados de la forma y con las limitaciones y derechos que concede la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre sobre Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). El tratamiento y gestión de estos datos cumple con las normas estipuladas en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal. Cuando facilita los datos personales a través de este web autoriza a Perales Restaurant para su uso y tratamiento informático, con el objetivo de facilitarle información sobre sus servicios y promociones. En cualquier momento podrá ejercer su derecho de acceso, rectificación, oposición y/o cancelación dirigiéndose a Perales Restaurant.

Jurisdicción y leyes aplicables

Cualquier controversia relativa a las condiciones de uso y acceso a este sitio Web contenidas en la presente Información Legal, así como cualquier relación entre usted como Usuario-Visitante y Perales Restaurant se regirá por la legislación española, renunciando expresamente las partes al fuero que les corresponda, y sometiéndose a los Juzgados y Tribunales de Tortosa.

EN  

According to Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, B.O.E. No. 166, legal information regarding the company owning the website located at this internet address is provided to all users and visitors.

Significant data: PERALES, SCL

Address: Av. Perales, 27, L’Ampolla (Tarragona)

Email: restaurant@perales.es

Link Policy

The links appearing on this page are for informational purposes only. Perales Restaurant rejects any responsibility regarding the information contained on these websites. Any references made on the Perales Restaurant website to any product, service, process, link, hypertext, or any other information using the trademark, trade name, manufacturer, or supplier belonging to third parties do not constitute or imply endorsement, sponsorship, or recommendation by Perales Restaurant.

Intellectual and Industrial Property Rights

The entire website is protected by Spanish and international Intellectual and Industrial Property laws. Likewise, the content of this website is also considered computer software, and therefore all applicable Spanish and EU legislation applies. The intellectual property rights of the content provided on our website are owned by Perales Restaurant.

Total or partial reproduction of this website is expressly prohibited without the express written permission of Perales Restaurant.

Limitation of Liability

Perales Restaurant does not control or guarantee the absence of viruses or other elements in the content that may cause alterations in the user's computer system (software and hardware), electronic documents, or files stored on their computer system. Therefore, Perales Restaurant is not responsible for any damage or loss suffered by the user due to the presence of viruses or other elements on the website. Construcción Calciner S.L. cannot guarantee the absence of technological errors, nor the permanent availability of the website and its services, and consequently assumes no responsibility for damages resulting from unavailability or access errors. Perales Restaurant cannot guarantee that information transmissions over the Internet are completely secure, as multiple factors outside its control intervene, including the user's own computer setup and security applied to public telecommunications networks. Perales Restaurant is not responsible for any damage or loss the user may suffer due to transmission contingencies such as data loss or unauthorized access by third parties.

Personal Data Processing Policy

Perales Restaurant guarantees the confidentiality of your personal data. No data provided will be shared with organizations or companies outside of us. Perales Restaurant complies with Organic Law 15/1999 of December 13 on the Protection of Personal Data (LOPD). Perales Restaurant guarantees that all personal data collected through the forms on this website and those provided via different service contracting channels will be used according to the limits and rights granted by Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data (LOPD). The processing and management of these data comply with the rules set forth in Royal Decree 994/1999 of June 11, which approves the security measures regulation for automated files containing personal data. By providing personal data through this website, you authorize Perales Restaurant to use and process it electronically to provide you with information about its services and promotions. You may exercise your rights of access, rectification, opposition, and/or cancellation at any time by contacting Perales Restaurant.

Jurisdiction and Applicable Law

Any dispute related to the terms of use and access to this website contained in this Legal Information, as well as any relationship between you as User-Visitor and Perales Restaurant, shall be governed by Spanish law, expressly waiving any other jurisdiction, and submitting to the courts and tribunals of Tortosa.

FR  

Conformément à la loi 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique, B.O.E. nº 166, sont fournies à tous les utilisateurs et visiteurs les informations légales concernant la société propriétaire du site Web situé à cette adresse Internet.

Données importantes : PERALES, SCL

Adresse : Av. Perales, 27, L’Ampolla (Tarragona)

Email : restaurant@perales.es

Politique de liens

Les liens apparaissant sur cette page ont uniquement un but informatif. Perales Restaurant décline toute responsabilité concernant les informations contenues dans ces sites Web. Les éventuelles références faites sur le site Web de Perales Restaurant à tout produit, service, processus, lien, hypertexte ou toute autre information utilisant la marque, le nom commercial, le fabricant ou le fournisseur appartenant à des tiers ne constituent pas ou n'impliquent pas un soutien, parrainage ou recommandation de la part de Perales Restaurant.

Droits de propriété intellectuelle et industrielle

L'intégralité de ce site Web est protégée par les lois espagnoles et internationales relatives à la propriété intellectuelle et industrielle. De même, le contenu de ce site Web est également considéré comme un programme informatique, et par conséquent, toute la législation espagnole et communautaire applicable lui est applicable. Les droits de propriété intellectuelle des contenus cédés sur notre site Web appartiennent à Perales Restaurant.

La reproduction totale ou partielle de ce site Web est expressément interdite sans l'autorisation écrite expresse de Perales Restaurant.

Limitation de responsabilité

Perales Restaurant ne contrôle pas et ne garantit pas l'absence de virus ou d'autres éléments dans les contenus susceptibles de causer des altérations dans le système informatique de l'utilisateur (logiciels et matériel), les documents électroniques et les fichiers stockés sur son système informatique. Par conséquent, Perales Restaurant n'est pas responsable des dommages ou préjudices que l'utilisateur pourrait subir en raison de la présence de virus ou d'autres éléments sur le site Web. Construcción Calciner S.L. ne peut garantir l'absence d'erreurs technologiques ni la disponibilité permanente du site Web et des services qu'il contient et, par conséquent, n'assume aucune responsabilité pour les dommages et préjudices pouvant résulter d'une indisponibilité ou d'erreurs d'accès. Perales Restaurant ne peut garantir que les transmissions d'informations via Internet soient totalement sécurisées, car plusieurs facteurs échappant à son contrôle interviennent, notamment la configuration informatique de l'utilisateur, la sécurité appliquée aux réseaux publics de télécommunications, etc. Perales Restaurant décline toute responsabilité pour les dommages ou préjudices pouvant résulter d’éventuelles contingences dans la transmission d'informations, telles que la perte de données ou l'accès non autorisé par des tiers.

Politique de traitement des données à caractère personnel

Perales Restaurant garantit la confidentialité de vos données personnelles. Aucune donnée fournie ne sera partagée avec des organisations ou entreprises étrangères à notre société. Perales Restaurant respecte la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre sur la Protection des Données à Caractère Personnel (LOPD). Perales Restaurant garantit que toutes les données personnelles recueillies par le biais des formulaires de ce site Web et celles fournies par les différentes voies de contractualisation des services seront utilisées conformément aux limites et droits accordés par la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre relative à la Protection des Données à Caractère Personnel (LOPD). Le traitement et la gestion de ces données respectent les règles établies par le décret royal 994/1999 du 11 juin, qui approuve le règlement sur les mesures de sécurité des fichiers automatisés contenant des données à caractère personnel. En fournissant des données personnelles via ce site Web, vous autorisez Perales Restaurant à les utiliser et à les traiter informatiquement afin de vous fournir des informations sur ses services et promotions. Vous pouvez exercer à tout moment votre droit d'accès, de rectification, d'opposition et/ou d'annulation en vous adressant à Perales Restaurant.

Juridiction et lois applicables

Tout litige relatif aux conditions d'utilisation et d'accès à ce site Web contenues dans cette information légale, ainsi que toute relation entre vous en tant qu'utilisateur-visiteur et Perales Restaurant, sera régi par la législation espagnole, les parties renonçant expressément à toute autre juridiction, et se soumettant aux tribunaux compétents de Tortosa.